BUFALI

All'improvviso, tutti, assolutamente tutti, gli abitanti di New York City si trasformarono in bufali. Gli stessi bufali selvaggi che, alcuni secoli fa, affollavano le praterie americane in enormi mandrie.
Almeno venti milioni di bufali selvatici.
Dentro edifici giganteschi, in un momento in cui uomini e donne nella folla si  spintonavano, ma anche in centri commerciali, banche, bordelli, templi, e nelle macchine sulle strade (sempre lenti), o persino sulle navi, tutti erano allora bufali, e come tali cercavano di liberarsi di quello che restava delle loro giacche, gonne, camicie, ora semplici stracci.
Le cose andarono bene per coloro che stavano semplicemente camminando su marciapiedi, poiché ora, come freschi nuovi bovini, toccava loro semplicemente marciare verso ovest in una lunga migrazione, di sicuro mossi dalla nostalgia delle praterie nordamericane. Quelli che erano nelle macchine subivano piccole, lievi escoriazioni, grazie all'assurdamente lento transito della megalopoli. Ai bufali non piace loro il mare, molto differentemente di me chi, da se potessi, lascerei cadere questa torcia grottesca e partirei a nuotare verso sud-est in ricerca del caldo delle acque nell'Atlantico Equatoriale.
La discesa dei grandi grattacieli non è stata così facile, perché bufali non sanno gestire ascensori, né siano in grado di, senza grandi difficoltà, scendere altrimenti.  Migliaia di animali arrivarono sul pavimento della strada con gravi lacerazioni e vari tipi di fratture. Peggio ancora, molti si sono gettati contro finestre di vetro, perciò facendo esplodere i corpi sull'asfalto, a produrre enormi pozzanghere di sangue.
Quando i sopravvissuti guardarono quei cadaveri schiacciati, hanno cominciato a fuggire più rapidamente, in modo che presto tanti centinaia di migliaia di loro avrebbero partito, svuotando la Grande Mela.
All'interno dei bordelli ci fu qualche ritardo. Sembra che improvvisamente sentendo loro stessi come bufali di carne, ossa e anima, non ci sia stato alcun danno alla relazione sessuale. Al contrario, tali coppie hanno sentito desideri ancora più forti, poiché ora essendo coppie bovini non vedevano nei soldi qualche significato inibitorio. Non più uniti dalla compra e vendita di carne, il corneo esplose in pieno, spinto solo dalla reciproca eccitazione tra 'mucche e tori'.
Nelle prime ore dopo la "grande mutazione", mentre molti bufali ancora brucavano a Central Park, ho visto dozzine di aerei di North American Air Force puntare l'orizzonte. Andarono fuori rotta, caddero e si immergerono nella baia di New York. Anche se non sapremo mai, da fonte imparziale,  neutrale e affidabile cosa sia successo a quegli aerei, credo che i piloti e chiunque altro a bordo siano diventati ugualmente bufali. Oramai vedo uno di essi morto, in decomposizione e fluttuante a circa mezzo miglio dai miei piedi.
È stato piuttosto difficile capire cosa succede in questa città. Per un po 'ho pensato che avrei diventato anch'io un bufalo bronzeo. Tuttavia, questo non  è accaduto e non credo più che tocchi a me essere un simbolo della libertazione dei buffali.