Subscribe in a reader

IDIOMAS, IDIOMS, LINGUE

ENGLISH, ITALIANO, PORTUGUÊS
Todas as postagens originais deste blog, com poucas exceções, podem ser lidas aqui, sem a necessidade de recorrer a tradutores automáticos, nesses idiomas acima.
Embora possam alguns dos textos não aparecer nas páginas iniciais, basta pesquisá-los aqui mesmo.

Tutti i post di questo blog, con poche eccezioni, potreste leggere qua nelle tre lingue su dette, senza bisogno di ricorrere a traduttori automatici (come il traduttore
di google). Sebbene possono non essere trovati nelle pagine iniziali, appariranno se ve le cercate.


Original posts on this blog, but for a few exceptions, may be found here in the three above mentioned idioms without need of any automatic translators. Whether not visible in the first pages, the "search this blog" tool will help you to find them easily.

February 20, 2024

Visione del Paradiso Proprio in Mezzo Alla Giungla

"All'uomo che cavalca lungamente per terreni selvatici viene desiderio d'una città. Finalmente giunge a Isidra, città ..."**
Fin dalla mia adolescenza ho avuto il desiderio di addrentare fondo nella foresta amazzonica, anche se mi sembrasse una pericolosa avventura, a disagio, in un mondo troppo caldo per me, o se mi toccasse per tanto pagare cari prezzi per soggiornare lì. A patto che ce l'avessi i soldi necessarii non me n'importerebbe il custo per realizzare mio sogno. Così non avrei potuto più cambiare mente, nemmeno dopo l'avvertenza di un'amico secondo chi quegli alberghi addebitano valori sproporzionati rispetto al servizio fornito, poiché i loro clienti più importanti sono turisti stranieri, ignari dei prezzi interni del nostro paese, sempre desiderosi di e sempre desiderosi di mettersi nel profondo nella giungla. 
Dopo molti piani per i viaggi e un'accurata ricerca d'itinerari, finalmente arrivò la nostra partenza. Ho comprato un pacco turistico con dieci soggiorni in uno chalet di legno, appoggiato su palafitte. Il caro prezzo sarebbe lo stesso di un viaggio a Parigi con 7 soggiorni in albergo semplice, ma con tutto incluso. Passioni non hanno prezzo! E sapete, volialtri, che non me ne sono mai pentito. Presto capirete perché.
Abbiamo volato da São Paulo a Manaus per quattro ore non-stop, e, dopo entrare per terra nella più densa delle giungle del mondo, e poi percorrere un labirinto di ruscelli, stagni e fiumi su una canoa guidata da un indiano chi ci raccontava storie di alligatori, piranha, giaguari, ecc., siamo arrivati a nostra destinazione. 4 ore erano passate fin dall'uscita da quel albergo nella capitale dello stato di Amazonas, dove eravamo stati per una notte.
Una grande avventura, senz'altro! Quel piccolo albergo era stato praticamente distrutto da un'enorme alluvione lnell'anno anteriore a quello, e dopo 12 mesi di inattività, di nuovo accettava degli ospiti. Fenice rinascita delle ceneri, che immagine esuberante per l'infinito potere della Natura con i suoi cicli di distruzione e rinascita.
Tutto quello mi pareva ben d'accordo agli ideali della Rivoluzione Verde, che non si può più ritardare su questo pianeta.
Il giorno dopo, ho fatto colazione in una caffetteria a forma d'ianomam cottage ... Quanta emozione! Non c'era segnale internet, niente TV o radio?Ho sempre odiato la troppa connessione dei giorni d'oggi!
Né potevo essere disturbato dai telefonini, e neanche il mio lettore di libri elettronici (Kindle) lavorava.
Sarebbero, per me, un'abitante di San Paolo imbavagliato dalla megalopoli infernali in cui sono nato, 10 giorni senza alcun contatto con i tanti gingilli e cianfrusaglie di questa civiltà iper-consumista così triste, sempre più svuotata di significato.
Finalmente ero in mezzo alla giungla, lontano da tutto e da tutti, come in tanti sogni miei, ed anche nei sogni ad occhi aperti, nelle mie fantasie! Mentre prendevo un delizioso succo di cupuaçu, subito dopo colazione, a guardare quel ampio fiume la fitta foresta, pensavo:
"Lars von Trier, nel film "Melancholy", è completamente sbagliato, perché non tutto in questo ventunesimo secolo è imitazione, ripetizione o vigilanza onnipresente. "Non tutto è perduto! C'è spazio e tempo per il pieno e autentico godimento della nostra vita dentro la Natura. Il Grande Fratello di George Orwell - un altro pessimista scontroso - non dominerà mai la Terra!"
Sono viaggiato alla giungla in ottima compagnia, eppur, o forse anche a causa di questo, ho notato subito l'approccio di due giovinette, sorelle con circa 17 e 20 anni. E così belle! Mi sentivo come appena i suoi occhi erano a rivelare un certo interesse in questo accogliente, splendido, quaranta-qualcosa: io! Oppure, molto più di questo, era già evidente la presa di un'iniziativa da parte della 18enne. Mi stavo davvero eccitando, euforico e ho pensato:
"Eccomi qua in Paradiso! Proprio in mezzo all'esuberante Natura Brasiliana, intatta come ai tempi degli scopritori, finalmente eseguirò quell'orgione tanto desiderata, insieme a mio delizioso harem di belle giovani per cui io sarò il solo uomo il cui corpo sempre sta pronto per tutte!"
Stavo già per chiamare anche quella calda bruna, compagna del tedeschino, per iniziare l'orgia, quando la sorella delle più grose tette mi fece la domanda penetrante e decisiva: 


"
"Tu sei il padre del Wagner, quel bravo Enrico Wagner, ex-alunno del Colégio Santa Cruz, chi ormai studia Scienze Sociali all'Università di São Paulo? Enrico e io abbiamo fatto il liceo insieme, e oggi frequento anche l'USP, all'Istituto di Matematica..."

E mi immaginavo difeso lì, corazzato contro la civiltà malinconica del Grande Fratello. Pensando che sarei costretto a lasciare il finto anonimato soltanto nel lontano giorno in cui pagherei la carta di crédito. Sognando di stare libero lì da qualsiasi legame con la società globale di massa a punto di permettermi l'audacia di Jean Paul Sarte quando disse: "Moi? Non, je n'ai pas de surrmoi!" (Io? Certo che non ho un super-ego ...)

"La città sognata conteneva lui giovane; a Isidora arriva in tarda età. Nella piazza c'è il muretto dei vecchi che guardano passare la gioventù; lui è seduto in fila con loro. I desideri sono già ricordi"** 
 **Italo Calvino, 'Le Città Invisibili', Einaudi 1972

PS: Questi eventi descritti sopra sono infatti accaduti intorno a quest'autore, proprio com'è qua detto. Da lui è stato pubblicato anche un romanzo, ora disponibile come libro elettronico (Kindle e-libro) nei siti di Amazon:

L'Ultima Civetta, romanzo pubblicato da amazon.com e che si può aquistare tramite i link:

IN INGLESE: The Last Owl
IN PORTOGHESE: A Última Coruja

No comments:

Post a Comment

The author looks forward to reading your comments!

O autor aguarda seus valiosos comentários, leitor.