Subscribe in a reader

IDIOMAS, IDIOMS, LINGUE

ENGLISH, ITALIANO, PORTUGUÊS
Todas as postagens originais deste blog, com poucas exceções, podem ser lidas aqui, sem a necessidade de recorrer a tradutores automáticos, nesses idiomas acima.
Embora possam alguns dos textos não aparecer nas páginas iniciais, basta pesquisá-los aqui mesmo.

Tutti i post di questo blog, con poche eccezioni, potreste leggere qua nelle tre lingue su dette, senza bisogno di ricorrere a traduttori automatici (come il traduttore
di google). Sebbene possono non essere trovati nelle pagine iniziali, appariranno se ve le cercate.

Original posts on this blog, but for a few exceptions, may be found here in the three above mentioned idioms without need of any automatic translators. Whether not visible in the first pages, the "search this blog" tool will help you to find them easily.

September 7, 2012

TWO SIMULTANEOUS REALITIES. WHICH ONE DO YOU CHOOSE TO LIVE IN?

"Invisible Cities", last paragraph. Marco Polo speaks to the Mongol Emperor, Kublai Khan:"Hell is not something that will come. If there is one, it is already here as this Hell we live in every day, this Hell that we form up just by being together. There are two ways to avoid suffering in it. The first is easy for most people: to accept Hell and become part of it, till a point where it is no more perceived. The second way is risky and requires continuous attention and learning: to try knowing how to recognize who and what, in the midst of this Hell, is not Hell and make them last and give them space."Italo Calvino, Einaudi Editore, Torino 1972.Free translation.
Postado por às

No comments:

Post a Comment

The author looks forward to reading your comments!

O autor aguarda seus valiosos comentários, leitor.

Subscribe to: Post Comments (Atom)