Duas Realidades Coexistentes, Simultâneas: Em Qual Delas Escolhe Viver?

Último parágrafo de As Cidades Invisíveis, de Italo Calvino.   Marco Polo fala a Kublai Khan, imperador mongol:

"O inferno dos vivos não é algo que virá; se existe algum, é aquele que já está aqui, o inferno no qual vivemos todos os dias, que formamos por estar juntos. Existem duas maneiras de não sofrer nele. A primeira é fácil para a maioria das pessoas: aceitar o inferno, e tornar-se parte dele a ponto de não percebê-lo mais. A segunda é arriscada, e exige atenção e aprendizado contínuos: tentar saber reconhecer quem e o quê, em meio ao inferno, não é inferno, e fazê-los durar, e dar-lhes espaço." -

Ítalo Calvino