"La vita, come commento su qualcos'altro che non raggiungiamo, benché sia alla portata del salto che non diamo.
La vita, un balletto su un tema storico, una storia su un fatto vissuto, un fatto vissuto su un fatto reale.
La vita, fotografia del numero, possessione nell'oscurità (donna, mostro?), La vita, lenona della morte, splendido mazzo, tarocchi le cui regole sono state dimenticate e che una mano gottosa sminuisce a un triste gioco al solitario".
Julio Cortázar, in Rayuela, cap.104, 6ª Ed. Bruguera, Barcellona 1984.
*Traduzione libera dallo spagnolo.
La vita, un balletto su un tema storico, una storia su un fatto vissuto, un fatto vissuto su un fatto reale.
La vita, fotografia del numero, possessione nell'oscurità (donna, mostro?), La vita, lenona della morte, splendido mazzo, tarocchi le cui regole sono state dimenticate e che una mano gottosa sminuisce a un triste gioco al solitario".
Julio Cortázar, in Rayuela, cap.104, 6ª Ed. Bruguera, Barcellona 1984.
*Traduzione libera dallo spagnolo.
No comments:
Post a Comment
The author looks forward to reading your comments!
O autor aguarda seus valiosos comentários, leitor.