Viajar é de fato útil, faz a imaginação trabalhar,
Tudo mais é decepção e cansaço.
A viagem que nos é dada é inteiramente imaginária.
Eis sua força.
Vai da vida à morte. Homens, animais, cidades e coisas, é tudo inventado.
É um romance, nada além de um história fictícia.
Littré diz isso, e ele não se engana nunca.
De qualquer forma, pois, todos podem fazer o mesmo.
Basta fechar os olhos.
E se está do outro lado da vida.
Louis-Ferdinand Céline
Em 'Viagem ao Fim da Noite'
Tradução livre a partir da versão italiana, que abre 'A Grande Beleza', de Paolo Sorrentino, Oscar de 2014.
No comments:
Post a Comment
The author looks forward to reading your comments!
O autor aguarda seus valiosos comentários, leitor.